aula 1 – Lista de palavras “pegadinhas” no español, parecem uma coisa e são outra ( lista de palavras heterosemánticas

Espanhol:  não confunda palavras parecidas

Português e Espanhol têm a mesma origem e, portanto, muitas palavras são iguais ou parecidas nos dois idiomas.

Confira a lista de palavras heterosemánticas, preparada pelo professor:

Espanhol Português Espanhol Português
apellido sobrenome apodo apelido
salsa molho perejil salsa
largo comprido ancho largo
polvo pulpo polvo
vaso copo jarrón vaso
flaco magro débil fraco
rato momento ratón rato
oficina escritório taller oficina
zurdo canhoto sordo surdo
hueso osso oso urso
zueco tamanco sueco sueco
taza xícara copa taça
sitio lugar chacra sítio
niño menino nido ninho
grito berro berro agrião
brincar pular jugar brincar
cuello pescoço conejo coelho
escoba vassoura cepillo escova
tirar atirar quitar – sacar tirar
rubia loira pelirroja ruiva
rojo vermelho morado roxo
cena janta escena cena
asignatura disciplina assinatura suscripción
enojado bravo mareado enjoado
diseño projeto dibujo desenho
cubierto talher fecha data
ligar paquerar llamar (telef.) ligar
ferias feiras vacaciones

férias

experto perito espabilado esperto
jubilar aposentar aposentar hospedar
pegar colar – bater coger pegar
postre sobremesa sobremesa conversa após a refeição
diseño projeto dibujo desenho
cubierto talher fecha data

2 Respostas to “aula 1 – Lista de palavras “pegadinhas” no español, parecem uma coisa e são outra ( lista de palavras heterosemánticas”

  1. Pablo Says:

    muito obrigado pela tabela vai me ajuda muito.!!!!!!!!!!!!

  2. leopoldo123 Says:

    gostei. as aparecias enganam

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: